I nostri migliori masteristi

“Avevo già seguito anni fa il master in economia e con quello in medicina e farmacia la professionalità e l’attenzione al dettaglio di CTI non potevano che confermarsi. Sono estremamente soddisfatta, anche della nuova modalità on line che permette a chi è già attivo nel campo della traduzione e lavora a tempo pieno di seguire agilmente i contenuti con una piattaforma semplice e molto funzionale.”

Maura Tamborini

“Consiglio vivamente di seguire il master a chi intende intraprendere una professione nell’ambito poiché le lezioni coprono tutto l’alveo degli argomenti basilari della traduzione giuridica. I professori sono molto preparati, svolgono le lezioni con passione e serietà e restano a disposizione per eventuali chiarimenti e/o approfondimenti, sia a voce che per e-mail.
Aggiungo che l’ambiente è sempre stato piacevole e mai pesante nonostante le 8 ore di lezione.”

Lisa Lucchetti

“Un master completo, non scontato, che affronta le tematiche nel dettaglio, utile a tutti, non solo a chi muove i primi passi nel mondo, a mio avviso affascinante, della traduzione medico-farmaceutica. Docenti estremamente competenti. Grazie”

Valentina Farinacci

“Il master in traduzione giuridica si è rilevato essere una magnifica scoperta. Gli argomenti sono trattati in maniera molto chiara soprattutto per chi, come me, è sempre stato digiuno di linguaggio giuridico e non ha mai avuto occasione per approfondire il tema. I docenti sono precisi, chiari, ed estremamente disponibili. La commistione delle due figure professionali traduttore/interprete – avvocato è efficace.”

Tommaso Salvatori

“Il master in Traduzione Giuridica si è rivelato un momento di grandissimo arricchimento del mio bagaglio culturale ma soprattutto professionale. La preparazione dei docenti, i testi tradotti, gli scambi con i compagni e il lavoro svolto singolarmente in preparazione alle lezioni o al termine delle stesse non bastano a dare l’idea della pregevolezza di questo Master.”

Camilla Bozzi

“Ho trovato il Master in Traduzione Giuridica completo e perfettamente organizzato. Gli argomenti sono trattati in modo esaustivo e preciso, le prove di traduzione sono uno strumento essenziale per verificare l’acquisizione delle competenze e integrare le nozioni teoriche. Ritengo che il Master sia uno strumento molto efficace per l’avanzamento in ambito professionale.”

Giulia Scaglioni

“Il Master Online in Traduzione Tecnica in Medicina e Farmacologia è stata per me un’esperienza formativa molto positiva. A mio avviso è un percorso indispensabile per chi desidera intraprendere la carriera di traduttore medico. Gli argomenti scelti sono trattati in maniera approfondita e le tipologie testuali da tradurre sono in linea con le richieste di mercato. Docenti molto preparati e disponibili.”

Irene Astolfi

“Un’eccellente opportunità di formazione e di crescita professionale che consiglierei caldamente a tutti colleghi che lavorino già o intendano specializzarsi in questo ambito e in questa combinazione linguistica. Docenti competenti, dotati di un’ottima preparazione e in grado di veicolare i concetti in modo chiaro ed efficace, argomenti estremamente interessanti e attuali per la pratica professionale e un’organizzazione e un’assistenza cortesi e impeccabili.”

Daniela Longinotti

“Sono molto contenta di aver partecipato a questo Master. I professori sono tutti molto competenti e chiari nelle spiegazioni anche per chi come me non ha una base scientifica, la segreteria è sempre disponibile e risponde nel giro di poche ore e le lezioni sono ben organizzate e interessanti. Il corso è un ottimo punto di partenza per chi vuole specializzarsi nel mondo della traduzione medico-farmaceutica.”

Tatiana Pasqui

“Questo master è stato il modo perfetto per entrare nel mondo della traduzione legale. Il confronto con i docenti è sempre stato frutto di riflessioni interessanti e c’è sempre stato spazio per approfondire qualsiasi cosa non fosse chiara, sia dal punto di vista concettuale, sia dal punto di vista traduttivo, facendo sì che tutti riuscissero a capire.”

Francesca Gatti

“Il corso è molto ben strutturato, i professori con le loro abilità comunicative fanno appassionare ancor di più al settore della medicina già bellissima in sé. Le lezioni preregistrate fanno molto comodo in quanto la gestione del tempo è libera e personale. Sono molto soddisfatta della scelta e se fosse possibile, frequenterei il corso altre cento volte.”

Kamila Aleksandra Samsel

“Master completo e molto interessante, utile per approfondire le proprie competenze nell’ambito della traduzione giuridica, o per avvicinarsi allo stesso. Ho apprezzato la combinazione perfetta tra la docenza teorica e la docenza di traduzione tecnica.La modalità online funziona perfettamente, dando la possibilità anche a coloro che non vivono a Milano di frequentare il Master. Consiglio vivamente!”

Claudia Corso

“Corso completo e utile per chi già pratica l’attività di traduzione specializzata. Argomenti trattati in modo dettagliato e complessivamente adeguato. Un master che spero possa aprire le strade per continuare a lavorare nell’ambito delle traduzioni specialistiche. Ho appreso molti concetti e molti argomenti fondamentali che ancora non avevo mai studiato. Consiglio vivamente.”

Sara Gambina